Wednesday, January 18, 2012

manivelle

manivelle nf 
definition image
translation:
crank, handle

etymology: from Italian manovella. possibly from Latin manus – handed + Old High German wellen – to turn

synonyms: bielle, manche, maneton, nille, vilebrequin

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Si vous tourniez sept fois cette manivelle avec promptitude, lui dit Spieghalter en lui montrant un balancier de fer poli, vous feriez jaillir une planche d'acier."

Balzac, “Facino Cane” (1836)
"elle allait pendant le reste du temps tourner la manivelle d'une mécanique, et gagnait à ce dur métier dix sous par jour."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"L’homme faisait aller sa manivelle, regardant à droite, à gauche et vers les fenêtres."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"C’était un piano mécanique, avec une petite manivelle, à droite du clavier."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Elle-même alla tourner la manivelle, l’engrenage avait un cri plaintif, les feuilles de tôle descendaient avec lenteur."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Comme une boîte à musique dont on remonte la manivelle répète interminablement le même air."


France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"Sa patte devient raide, il n’y voit goutte et ne vaut plus rien pour tourner la manivelle."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.