Wednesday, January 4, 2017

obstruer

obstruer v
definition image
translation:
to block, obstruct

etymology:  from Latin obstruere — to build in front of 

synonyms: barricader, bloquer, boucher, capsuler, écluser, encombrer, étouffer, obnubiler

examples:

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Je vois un jeune monsieur, obstruant avec un morceau de pain le robinet de la fontaine,”

Gautier, Partie carrée (1848)
“Bob, le chariot chargé de marchandises qui doit obstruer le bout de la ruelle, … est-il prêt à marcher?”

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Le mont au flanc difforme, aux gorges obstruées,
Noir, triste dans le vol éternel des nuées.”

Theuriet. Le Fils Maugars (1879)
[elle] “rassembla d’un geste nerveux les plis de sa jupe, se recoiffa et écarta les branches qui obstruaient le passage.”

Alexis, “Après la Bataille”, Les Soirées de Médan (1880)
“faire un détour au cheval afin de ne pas écraser cette larve humaine gémissante qui obstruait la route.”

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Si madame voulait avoir l’extrême obligeance de me prêter une épingle, peut- être réussirais-je à dégorger le bec...La tragédienne lui passa une épingle à cheveux. L’homme déboucha l’étroit canal obstrué par la poussière.

Villiers d’Isle Adam, L’Ève future (1886)

“Mais, du côté du laboratoire, le feuillage d’une grande allée obstruait toute investigation.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.