lambrequin nm
definition image
translation:
lambrequin, a decorative edging or border, either drapery or either stone or wood made to look like drapery; valence, cornice
etymology: from lambeau — scrap ; which is related to German Lappen — rag
examples:
Balzac, L’Envers de l’ histoire contemporaine (1843)
“Ce salon avait aux fenêtres des rideaux de vieux lampas rouge à lambrequins, et relevés par des cordons de soie.”
(lampas — lampas, a material of silk and wool used in upholstery)
Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
“Aux fenêtres, des lambrequins ; partout des jardinières, des divans moelleux où l’on peut attendre son tour en lisant les journaux.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“la porte,,, était surmontée d’un blason fruste que le plus habile héraut d’armes eût été impuissant à déchiffrer et dont les lambrequins se contournaient fantasquement.”
Gautier, Loin de Paris (1865)
“on retrouve souvent de ces figures, trapues et robustes, aux armures fantasques, aux lambrequins extravagants, sur les façades des hôtels de ville de Flandre.”
Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“Des rideaux de calicot, agités par l’air du dehors, voltigeaient aux fenêtres, sous un lambrequin de damas à effilés.”
Zola, Nana (1881)
“Les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges.”
Zola, L’Œuvre (1886)
“Et ces richesses s’encadraient dans des tentures rouges, des lambrequins, des rideaux.”
