Saturday, July 9, 2011

estampe


estampe nf
definition image
translation:
engraving, print

etymology: from Italian stampare – press from Germanic root as in German stampfen – beat; English stamp

synonyms: dessin, figure, gravure, image, vignette

examples:

Balzac, La Peau de Chagrin (1831)
"En arrivant à l'étalage d'un marchand d'estampes, cet homme presque mort rencontra une jeune femme qui descendait d'un brillant équipage."

Balzac, César Birotteau (1837)
"Cette belle estampe vous est donnée par monsieur Anselme, dit Césarine."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"[elle] s’achemina peu à peu vers cette célébrité qui consiste à être citée dans les courriers de Paris, ou lithographiée chez les marchands d’estampes."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il y a sur le boulevard, chez un marchand d'estampes, une gravure italienne qui représente une Muse."

Coppée, “Vers le passé“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Je ris de voir, le long des bois, les fiancés
Cheminer lentement, deux par deux, enlacés
Comme dans les vieilles estampes."

Flaubert, "Un Coeur simple" (1877)
"Pour instruire les enfants d’une manière agréable, il leur fit cadeau d’une géographie en estampes."

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"les boutiques de vieux livres, d’estampes et de meubles anciens amusaient mes yeux et parlaient à mon esprit."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.