Friday, July 8, 2011

botte


botte nf 
definition image
translation:
bunch (flowers, vegetables); bale (hay, straw)

note: botte – boot is derived from a different root, as is botte — a blow in fencing

etymology: of Germanic origin, as in Old German bozo – bundle; modern Dutch bos – bunch

synonyms: assemblage, ballot, bottée, basée, faisceau. gerbe, liasse, nasse, tas, trousse

examples:

Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"On y jette une botte de paille où le prisonnier est censé reposer et dormir."

Balzac, “Une Conversation enttre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"la salle, jonchée de bottes de paille, leur offrait la perspective d'un bon coucher, d'une nuit de délices."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Quant à Bazin, il s’alla coucher sur une botte de paille."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"après avoir marqué ses quatre mètres sur le trottoir avec des bouchons de paille, elle pria Florent de lui passer les légumes, bottes par bottes."
(bouchons – fistfuls )

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"C’était Mme Correur, avec un chapeau garni d’une botte de roses."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Clémence raconta qu’elle avait un jour avalé trois bottes de cresson à son déjeuner."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"Elle alla prendre une botte de paille dans un grenier et la jeta dans ce trou pour s'asseoir dessus."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.