definition image
translation:
kelp
etymology: from Late Latin varescum from Anglo-Saxon wrac – thing discarded, root of English wreck and wrack – seaweed
synonyms: algue, goémon
examples:
Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"exalté par la vue de quelques madrépores qui sentaient le varech, les algues et les ouragans atlantiques."
Sand, “Le Gnome des huîtres”, Contes d'une grand'mère (1873)"Je marchai avec peine sur les mille débris que rapporte sur la grève la marée qui lèche les rivages, vieux souliers, vieux chapeaux, varechs gluants."
Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"Non, car les plantes marines abondaient sur le rivage, salicornes, ficoïdes, et toutes ces fucacées qui forment les varechs et les goëmons."
Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Il employa la liqueur belge, le lizier suisse, la lessive, des harengs saurs, du varech."
(lizier – liquid manure)
Maupassant, Une Vie (1883)
"De lentes rafales passaient, apportant les saveurs fortes de l’air salin et de la sueur visqueuse des varechs."
Zola, La Joie de vivre (1884)
"C’était une écume blanche toujours élargie, une succession de nappes se déroulant, inondant les champs de varechs."
 |
| Gaugin |
Maupassant, “Un Soir”, La Main gauche (1889)
"On voyait vaguement alors de gros rochers et des varechs sombres, à peine éclairés par le brasier."
