Friday, August 3, 2012

bellâtre

bellâtre  nm 
definition  image
translation:
hunk, dandy, fop

etymology: beau – handsome + -âtre – a pejorative suffix

synonyms:  adonis, apollon, beau, cupidon, fat, hâbleur, plastronneur


examples:

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Nous n’avons que faire de ce bellâtre infatué de sa personne, diront ces honnêtes gens."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"le bellâtre furieux offrit d’aller chercher parmi ses bagages un coffre."

Baudelaire, “Les bons Chiens”, Petits Poèmes en prose (1869)
"Fi du chien bellâtre, de ce fat quadrupède, danois, king-charles, carlin ou gredin."
(carlin – pug dog)

Zola, La Curée (1872)
"Toute sa petite personne rusée et active se révoltait contre les peurs que cherchait à lui faire ce grand bellâtre d’usurier en gants jaunes."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Ce Péqueur était un âne, un bellâtre, un mannequin, bon à décorer un salon officiel."

Huysmans, À Rebours (1884)
"C’étaient, pour la plupart, des bellâtres inintelligents et asservis."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Une très petite moustache roulée redressait sur sa lèvre deux pointes pareilles à des queues de scorpion, et ses cheveux huilés de brillantine, séparés au milieu du front, arrondissaient sur ses tempes deux bandeaux de bellâtre provincial."









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net