definition image
translation:
sink, basin
etymology: from Old French eve — water, from Latin aqua
synonyms: lavoir, lavabo
examples:
Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Entre ce hangar et la fenêtre de la cuisine se suspend le garde-manger au dessous duquel tombent les eaux grasses de l'évier."
Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
"Ce bruit de cuisine, accompagné d’une odeur composite où dominait celle d’un évier, mêlait incongrûment l’idée des nécessités de la vie réelle aux idées d’un pouvoir surnaturel."
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"L’odeur de l’étalage était nauséabonde, une odeur de vaisselle grasse et d’évier mal lavé."Zola, L’Assommoir (1879)
"Il y avait deux glaces, pleines de chiures de mouches, une à chaque bout, qui allongeaient la table à l’infini, couverte de sa vaisselle épaisse, tournant au jaune, où le gras des eaux de l’évier restait en noir dans les égratignures des couteaux."
(chiures de mouches – fly-specks)
Zola, Nana (1881)
"Zoé desservait enfin la table, rapportant les assiettes sur l’évier, une à une."
Zola, Pot-Bouille (1882)
"Ma parole, c’est dégoûtant !… Et son évier, tenez ! sentez-moi un peu son évier !"
Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre (1900)“Je reste là à écouter stupidement ces voix aigres qui me font l'effet d'eaux de vaisselle; glougoutant et s'égouttant par les éviers et par les plombs...”
