Monday, August 6, 2012

trombe

trombe nm 
definition  image
translation:
waterspout, downpour; whitlwind

etymology: from Italian tromba. may be related to toupie – top

synonyms:  bolide, bourrasque, cataracte, coup de vent, cyclone, déluge, ouragan, tornade, tourbillon, typhon

examples:


Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
"Ces réflexions si cruellement justes tombèrent sur madame Evangélista comme une trombe."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Le cortège avançait toujours comme une trombe de bruit et de lumière."

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
"Bientôt, la trombe s’abattit sur la montagne, qui tressaillit à son choc."

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"M. Daburon s’était résigné à laisser passer cette trombe de paroles."

Zola,  Une Page d’amour (1878)
"Tout à coup, un nuage creva sur le centre de la ville, une trombe d’eau remonta le cours de la Seine."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Ils admirèrent ensuite ses prodiges, les trombes, les volcans, les forêts vierges."

Zola, Germinal (1886)
"Le torrent ronflait sur leurs têtes, ils arrivèrent au fond, au dernier accrochage, sous une véritable trombe d’eau."










Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net