Friday, August 17, 2012

entresol

entresol nm
definition  image
translation:
mezzanine, intermediate floor

etymology:
entre + sol — ground. surface

synonyms:  mezzanine

examples:

Balzac, Melmoth reconcilié (1835)
"Suivant les us et coutumes du commerce, la caisse était située dans la partie la plus sombre d’un entresol étroit et bas d’étage."

Kock,  Jean (1835)
"Jean montre à madame Dorville les fenêtres de l'entresol d'une maison qui est devant eux."

Balzac, Les Secrets de la Princesse de Cadignan (1840)
"il habitait un petit entresol sur la rue, composé de trois pièces délicieusement meublées."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"L'ascenseur de l'hôtel nous déposa au grand vestibule de l'entresol."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Octave ,,, l’étudiait d’un regard machinal, depuis le magasin de soierie du rez-de-chaussée et de l’entresol, jusqu’aux fenêtres en retrait du quatrième."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"C’était un développement qui lui semblait sans fin, dans la fuite de la perspective, avec les étalages du rez-de-chaussée et les glaces sans tain de l’entresol."

Féval, La Vampire (1885)
"Après dix minutes d'attente, une fenêtre s'ouvrit à l'entresol."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.