Saturday, December 1, 2012

taux

taux nm 
efinition  image
translation:
rate

etymology: from taxe – tax

synonyms: barème, base, chiffre, cours, intérêt, montant, pourcentage, tantième, taxe


examples:

Guizot (tr. Shakespeare), Hamlet (1821)
"Goutte d'alliage impur abaisse souvent au taux de son propre mépris toute la noble substance où elle est mêlé."

Balzac, Pierrette (1840)
"Monsieur Collinet apportait à sa créancière capital et intérêts au taux du commerce."

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Alors il a recours au mont-de-piété, dont l’argent est à un taux énorme."

Balzac, Albert Savarus (1842)
"[elle] fit une somme de cent et quelque mille francs, la plaça sur sa propre tête en viager, à un taux considerable."

Flaubert, Salammbô (1862)
"les Anciens les avaient frauduleusement réduits et le blé, vendu pendant l’époque la plus calamiteuse de la guerre, se trouvait à un taux si bas, qu’à moins d’aveuglement on n’y pouvait croire."

Zola, Germinal (1886)
"qui paierait le taux des sommes que lui avaient confiées ses amis ?"

Zola, La Terre (1888)
"Pourtant, voici des années qu’on nous promet la création d’un crédit agricole à des taux raisonnables."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.