Monday, September 1, 2014

grincheux

grincheux adj
definition image
translation:
grumpy, cranky, grouchy

grincher v to grumble, be grouchy



etymology: from grincer — grind one’s teeth

synonyms: acariâtrebougon, grognon, quinteux, renfrogné, revêche

examples:


Sue, Mystères de Paris   (1842)
“Pourquoi donc qu’ils ne grinchiraient pas comme d’autres, les paysans ?”

Maupassant, “Au printemps, La Maison Tellier (1881)
“j’allai trouver mon singe. C'était un petit grincheux toujours en colère.”

Maupassant,  “La Dot”. Toine (1886)
“des gouttières, deux dames à l’air important et grincheux, qui semblaient dire par leur attitude : — Nous sommes ici, mais nous valons mieux que ça.”

Huysmans, En Rade (1887)
“un vacarme de chaînes rouillées, de roues criant sans cambouis, un grincement de grincheuse poulie rompaient la nuit muette.”

Goncourt, Journal II (1887)
“quelques femmes grincheuses trouvent que leurs maris ou leurs amants lisent trop longtemps le journal.”



Feydeau, Chat en Poche (1888)
“Ce qu’elle est grincheuse quand elle n’a pas dormi.”


Maupassant, Fort comme la mort (1889)
“Il rentra chez lui grincheux et se mit à fumer des cigarettes.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.