Thursday, September 15, 2016

acariâtre

acariâtre adj
definition image
translation:
sour, sour-tempered; bad-temped

etymology:  originally, struck with madness , possibly named from Saint Acaire,  bishop of Noyon, known for healing fools

synonyms:  acrimonieux, aigre, amer, atrabilaire, bougon, bourru, criardgrincheux, grognon, hargneux, intraitable, maussade, pie-grièche, quinteux, renfrogné, revêche, ronchonne

examples:

Labiche, Un Chapeau de paille d’Italie (1851)
“c’est un acariâtre, premier numéro… Il est grognon, maussade, sournois, jaloux.”

Verne, Une Fantasie du Docteur Ox (1874)
“Mme van Tricasse était devenue acariâtre, quinteuse, gourmandeuse.”

Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“mieux valait alors qu’elle fût drôle et pas acariâtre et mauvaise comme ces filles que la chasteté rend aigres.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“La vue de cette noce amena Bouvard et Pécuchet à parler des femmes, qu’ils déclarèrent frivoles, acariâtres, têtues.”

Allais,  À se tordre (1891)
“Les gens que vous venez de voir sont des habitants de Grailly-sur-Toucque, et sont réputés pour leur humeur acariâtre.”                          

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
“il rentre chaque soir à neuf heures chez sa vieille femme, devenue acariâtre avec l’âge.”

Feydeau. L’Hôtel du libre échange (1894)
“Je me disais : j’ai une femme acariâtre, assommante, mais c’est une femme fidèle !”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.