Wednesday, December 24, 2014

aboucher

s’aboucher v
definition image
translation:
to come together join up, assemble, parley

aboucher v  to butt, connect, plug om, bring together

etymology:  à + bpuche  — mouth

synonyms: avouer, accoupler, joindre, mettre en rapport, rapprocher, réunir

examples:


Sue, Mystères de Paris (1842)
“Ces misérables, apprenant le départ de Germain, vinrent à Paris, s’abouchèrent avec Bras-Rouge et se mirent à la poursuite du fils du Maître d’école,”

Balzac, Le Cousin Pons (1847)
“elles sont si difficiles, si vétilleuses, il faut s’aboucher avec des gens placés si bas, avec des domestiques,”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Il avait entendu parler du monsieur qui distribuait de la poudre à la petite porte de l'Institut, et s'était rendu à la petite porte de l'Institut pour s'aboucher avec ce digne citoyen.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Grâce à Dussardier, la veille au soir, il s'était abouché avec une dame.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Le cercle ne s’étendit pas, mais Logre promit de l’aboucher avec d’autres réunions qu’il connaissait.”

Zola, “Madame Sourdis”,  (1880)
“il faisait mine de ne pas vouloir se rendre à un déjeuner de garçons, où l’on devait l’aboucher avec un très riche amateur.”

Goncourt, Journal II (1887)
“Chez Véfour, dans le salon de la Renaissance, où autrefois j’ai abouché Sainte-Beuve avec Lagier, je dîne ce soir avec Mme Sand, Tourguéneff, Flaubert.”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.