Monday, December 1, 2014

suppléer

suppléer v
definition image
translation:
to replace, support, stand in, deputize, supply

suppléer à —  ro make up for,  substitute for

etymology: from Latin supplere — to fill

synonyms: compenser, compléter, étayer, relayer, remédier, remplacer, seconder. substituer



examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“moi j’ai besoin de suppléer à ce qui me manque par toutes sortes de travaux.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Arsène, nièce de la vieille gouvernante du curé, fut appelée pour la suppléer.”

Michelet, Histoire de France XIV  [1618-1661]  (1867)
“il fallut bien alors, tellement quellement, qu'il suppléât Gustave, qu'il entreprît le rôle étrange et impossible de chef des protestants.”

Michelet, Histoire de France XVIII [1724-1759] (1867)
“Mais la décoration et les fresques suaves des grands maîtres suppléent le soleil.”

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“Personne n’ignorait que, la veille encore, il comptait sur la cure de Saint-Saturnin ; il avait suppléé l’abbé Compan pendant sa longue maladie.”

Zola, La Joie de vivre (1884)
“Pauline restait la mère de son petit monde, soignait Chanteau qui allait mal, était obligée de suppléer Véronique dont la propreté se gâtait.”



Zola, Lourdes (1893)
“Déjà, pour le suppléer dans sa lourde tâche, l’évêque, Mgr Laurence, lui avait donné un aide.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.