Friday, December 5, 2014

égosiller

s’égosiller v
definition image
translation:
to sing or shout at the top of one's voice, shout oneself hoarse

etymology: related to gosier — gullet, throat

synonyms: brailler, chanter, gueuler, hurler, s’époumonner, vociferer

examples;

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“tandis que M. Pengali poussait des cris, que les coqs s’égosillaient,”

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
“Qu’une fille
Sous la grille,
S’égosille
À prier.”

Sue, Atar-Gull (1831)
“Ah ça, vous êtes donc sourd, capitaine, voilà une heure que je m’égosille à vous héler.”

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
“Le jeune Scipion continuait de s'égosiller.

Lemoyne, “Matin d’octobre“ from Le Parnasse contemporain (1866)
“Un rouge-gorge en fête à plein cœur s’égosille.

Maupassant, "La Reine Hortense", Contes divers 1881 (1881)
“une grande cage accrochée au mur, couverte de mouron, contenait un people d'oiseaux qui s'égosillaient dans la lumière de cette chaude matinée de printemps.”

Maupassant, “Au printemps”, La Maison Tellier (1881)
“Les serins accrochés aux fenêtres s'égosillaient.







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.