Monday, January 5, 2015

emboîter le pas

emboîter le pas (à)
definition image
translation:
to be close on the heels of, march in step with,  follow close after

etymologyy: see emboîter

synonyms: marcher derrière, suivre


examples:




Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Il fit sur lui-même un effort violent et suivit Andrée, emboîtant son pas sur le sien.“

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“au moment où il traverse le trottoir pour regagner sa voiture, je lui emboîte le pas.”

Sand, “Le Chien et la Fleur Sacrée”, Contes d'une grand'mère (1873)
“Dès le premier jour, j'emboîtai le pas derrière lui d'un air si raisonnable et si convaincu, qu'il me prit en amitié,”

Daudet, “L’Empereur aveugle” ”, Les Contes du lundi (1875)
“De loin en loin, une douzaine de fantassins habillés de vert emboîtaient le pas dans un pré, la tête droite, la jambe en l'air, portant leurs fusils,”

Zola, L’Assommoir (1876)
“Sa tante lui prit le bras d’une secousse, la fit trotter sur le pavé, tandis que le particulier emboîtait le pas. ”

Zola, , La Terre (1887)
“Mais Delphin avait empoigné le drapeau, le tambour se remit à battre ; et Nénesse emboîta le pas, les sept autres suivirent.”

Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
“Etienne, emboîtant le pas au duc qui entre vivement avec un bouquet de fleurs à la main,”




Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net