Saturday, January 17, 2015

godailler

godailler v
definition image
translation:
(archaic)  to feast, pig out, eat and drink heartily, carouse

godaille nf debauch, drinking party

etymology: diminutive of goder — have fun, have sex from Latin gaudere — to be joyful, have fun



synonyms: boire, gobichonner, goder, manger, pocher, riboter, se goberger

examples:

Balzac, César Birotteau (1837)
“Vous le rencontrerez peut-être sur le boulevard ou dans un café, godaillant, débraillé, jouant au billard.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Celui que je soupçonnerais le plus, Tonsard, a passé la nuit à godailler “

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Tout autour, dans les deux galeries, la populace, maîtresse des caves, se livrait à une horrible godaille.”

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“Ces soutanes n’aiment qu’à godailler.”

Daudet, “La Bataille de Père-Lachaise”, Les Contes du lundi (1875)
“Et toute la nuit ça buvait, ça godaillait."

Zola, Pot-Bouille (1882)
“Vous savez, mon vieux, ajouta-t-elle, si vous venez pour godailler, vous pouvez prendre la porte.”


Zola, La Débâcle (1892)
“Tous les déclassés se hâtaient d’en faire partie, heureux d’échapper à la discipline, de battre les buissons comme des bandits en goguette, dormant et godaillant au hasard des routes.”


Blog Archive