Friday, January 2, 2015

ébéniste

ébéniste nm
definition image
translation:
cabinetmaker, furniture maker

ébenisterie nf  woodworking, cabinet work

etymology:  from ébène — ebony (wood), from Greek  ebeno — ebony tree

synonymes:  menuisier

examples:

Balzac, “Facino Cane” (1836)
“Son mari, un ébéniste, gagnait quatre francs.”

Balzac, L’Interdiction (1836)
“Ici des boîtes en ébénisterie prétentieusement faites, et qui ne pouvaient servir à rien.”

Balzac, Pierrette (1840)
“Sylvie eut dans une armoire des chiffons de laine, de la cire, du vernis, des brosses, elle apprit à les manier aussi bien qu’un ébéniste.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“trois ébénistes, en blouse, stationnaient devant la cantine ; un joueur de harpe en haillons se reposait, accoudé sur son instrument.”


Zola, L’Assommoir (1879)
“Les marteaux du serrurier et les rabots de l’ébéniste tapaient et sifflaient.”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“L’ébéniste et le tisserand ne travaillent pas, je pense, pour des chrétiens de cette confrérie-là !”

Goncourt, Journal II (1887)
“J’ai un vieux très riche… figure-toi que c’est un ancien ébéniste…”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net