Wednesday, January 21, 2015

alizé

alizé nm
definition image
translation:
trade winds

vents alizés — trade winds

etymology: from Spanish alissos  — trade winds, possibly related to French lisse — smooth



synonyms:  aquilon, autan, bourrasque, brise, mistral, moussonrafale, vent

examples:

Sue, Atar-Gull (1831)
“La brise est faite, nous entrons dans les vents alizés.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“le vent de l’équateur qui passe par-dessus les vents alizés, et qui trace une parabole dont le sommet est toujours à l’ouest.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Le Duncan se trouvait au-dessous de la zone des vents alizés et rencontra de grandes brises de l’ouest très favorables à sa marche.”

Verne, Un  Drame au Mexique (1876)
“Camarades ! reprit Martinez, nos officiers comptent, avec les vents alizés, voguer vers les îles de la Sonde.”

Loti, Le Mariage de Loti (1882)
“Tous les petits nuages errants que le vent alizé promène sur la grande mer sont arrêtés au vol.”


Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“Par ces beaux temps d’alizés, les matelots, étendus à l’ombre des voiles, s’amusaient avec leurs perruches.”

Loti, Mon Frère Yves (1889)
“C’était par le vingtième parallèle de latitude, dans la région des alizés, un matin vers six heures.”














Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net