varlope nf
definition image
translation:
(woodwork) plane, trying plane, jointer plane
note: larger than a rabot, and used for rougher work
varloper v to plane, smoothen
etymology: from Dutch voorlopen — plane
synonyms: bouvet, rabot, riflard
examples:
Flaubert, Correspondance (1855)
“Veux-tu que je t'indique un maître menuisier ? Allons, mon bonhomme, rabote, scie, allonge-toi sur la varlope ‘comme un nageur’. “
Gautier, Émaux et camees (1872)
“Criminelle aristocratie,
Par la varlope ou le marteau
Sa pulpe n’est pas endurcie,
Car son outil fut un couteau.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“En bas, un menuisier chantait, accompagné par les sifflements réguliers de sa varlope.”
Daudet, L’Évangéliste (1883)
“Tous ses outils sur l’appui de la fenêtre, marteau, scie, varlope, que la petite sœur lui passait à mesure.”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Gorju y travaillait encore, varlopant les panneaux dans le fournil.”
(fournil — bakery)
Herédia, Les Trophées (1893)
“Mais l’Apprenti divin qu’une gloire envelope
Fait toujours, dans le fond obscur de l’atelier,
Voler des copeaux d’or au fil de sa varlope.”
France, Pierre Nozière (1899)
“Habile à manier la scie et la varlope, il fabriqua des vitrines pour la mercière en plein vent.”
