esquinter v
definition image
translation:
to mess up, demolish, wear out; criticize harshly
etymology: from Provencal esquintar — to demolish, related to Latin quintus — fifth
synonyms: abîmer, blettir, bousiller, casser, démolir, détraquer, endommager, estropier, gâter, malmener, maltraiter, meurtrir, ruiner, surmener, user
s’esquinter v to knock oneself out, tire oneself out
examples:
Zola, L’Assommoir (1879)
“Ah ! Dieu de Dieu ! un seul mari vous esquinte déjà assez le tempérament !”
Zola, Germinal (1886)
“— Il a toujours ses douleurs aux jambes.
— C’est toi qui l’esquintes, fiche-moi la paix !”
Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“Célestine s’emportait, lançait les plus grossières injures, tapait les meubles, glapissait de sa voix esquintée.”
Goncourt, Journal II (1887)
“Il se refuse à lire de son roman. Il n'en peut plus, il est esquinté. ”
Zola, La Terre (1888)
“Depuis des années que je m’esquinte à l’amuser, conclut-elle, tu comprends que ce n’est pas pour ses beaux yeux.”
Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“Il suffit d’un instant d’oubli pour que l’un des malheureux qu’il esquinte laisse échapper une parole un peu trop vive ou une exclamation irréfléchie.”
Huysmans, Là-Bas (1891)
“Il gisait, esquinté, fourbu, incapable de réunir deux idées dans sa cervelle.”
