chevrotine nf
definition image
translation:
buckshot, shot
etymology: from chevreuil — roe deer, presumably used for hunting that animal
synonyms: balle, mitraille, plomb
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Tandis que … ils éborgnaient les saints de pierre du portail avec une décharge de sagettes et de chevrotines, Quasimodo entassait silencieusement des gravats, des pierres, des moellons.”
(éborgnaient — put an eye out; sagettes — arrows )
Karr, Feu Bressier (1842)
Je vous campe un coup de fusil. Ne prenez pas cela pour une menace, il est chargé, et de bonnes chevrotines encore.
(campe — deliver)
Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Il examina les balles avec lesquelles Monte-Cristo exécutait ce tour de force, et il vit qu’elles n’étaient pas plus grosses que des chevrotines.”
Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Un de ses amis, qui n'avait reçu qu'une chevrotine, était en train de mourir.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Le canon vomit avec un rugissement son paquet de chevrotines.”
Gaboriau, La Corde au cou (1873)
“Il en avait reçu, je crois, deux mille avec le fusil, les unes à balles, les autres à chevrotines, les autres à plombs de tous les numéros.”
Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“La petite troupe française faiblissait, quand Boubakar-Ségou reçut, presque à bout portant, un paquet de chevrotines dans la tempe droite.”
