Tuesday, May 10, 2011

menuisier

menuisier nm
definition image
translation:
joiner, carpenter, woodworker

menuiserie nf joinety, woodwork

etymology: uncertain

synonyms: charpentier

examples:

Balzac, La Vielle Fille (1836)
"il venait de faire le dernier payement de sa maison, il avait à satisfaire le peintre, le maçon, le menuisier."

Balzac, César Birotteau (1837)
"Ainsi, reprit Grindot, traitez directement avec vos maçons, peintres, serruriers, charpentiers, menuisiers."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Un jour, Emma fut prise tout à coup du besoin de voir sa petite fille, qui avait été mise en nourrice chez la femme du menuisier."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"C’est que Madame avait un frère établi menuisier en leur pays natal, Virville, dans l’Eure."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Il fit venir des ouvriers de Rome pour les mosaïques. C'est à de véritables artistes qu'il confia la menuiserie et la serrurerie."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Jean, qui avait appris l’état de menuisier, était également dépouillé les jours de paie."

Zola, L’Assommoir (1879)
"on entendait plus loin les coups de rabot d’un menuisier."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.