Saturday, February 24, 2018

gangue

gangue nf
definition image
translation:
raw ore, gangue, worthless rock

etymology:  from German Gang — vein (of ore), from gehen — to go

synonyms: enveloppe

examples:

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
“Croyez-moi, c'est un vrai diamant dans sa gangue.”

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
“il eut bientôt entassé près de mille livres de fragments de quartz, dans lequel l’or se trouve renfermé comme dans une gangue d’une grande dureté.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Il se trouve à l’état de minerai, mélangé avec les terres d’alluvion, ou renfermé dans sa gangue de quartz.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Pécuchet le ramena vers la côte pour lui faire voir un ammonite incrusté dans la roche, comme un diamant dans sa gangue.”

Villiers de l’Isle Adam, “Sentimentalisme”, Contes cruels (1883)
“Le rayon qui frappe un diamant entouré de gangue y est-il mieux reflété qu'en un diamant bien taillé où pénètre l'essence même du feu?”

Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)

“La messe ainsi célébrée est une messe restée dans sa gangue, une messe non taillée et non sertie dans une monture.”

Theuriet, Souvenirs des vertes saisons (1904)
“Puis, convaincu de son impuissance à tirer à lui seul le Cousin [nouvelle] hors de sa gangue, il m’arriva à Tours, la veille de Noël, avec son manuscrit et me donna pleins pouvoirs.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net