Friday, February 2, 2018

valenciennes

valenciennes nf pl
definition image
translation:
fine lace, originally manufactured in Valenciennes in the north of France

synonyms: dentelle

examples:

Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
“Chacune de celles [chemises] de madame était bordée de valencienne par en bas, et encore plus coquettement garnie par le haut.”

Hugo, Les Misérables (1862)
‘Elle avait un bavolet de linge fin, des rubans à sa brassière et de la valenciennes à son bonnet.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Sa petite tête fine et blonde, encadrée dans les valenciennes d’un coquet bonnet de linge, se détachait sur la blancheur des oreillers.”

Daudet, Numa Roumestan (1881) 
“Les dames Le Quesnoy se détachaient, Hortense grande et svelte dans la lumière, une toilette de mousseline et de valenciennes, un chapeau garni de roses.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
“Elle choisit, pour cette nuit-là, une chemise et un bonnet garnis de valenciennes.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Une chemise en batiste garnie de valenciennes, avec des entre-deux de broderie de 5 à 600 francs, un jupon garni de trois volants de dentelle de 3 à 400 francs.”

Zola, Paris (1898)
“Elle avait une robe de taffetas vieux rose, garnie de valenciennes, d'un prix inestimable.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net