Thursday, February 1, 2018

ruade

ruade nf
definition image
translation:
kick, kicking, bucking, lashing out

etymology:  from ruer — to rush, kick

synonyms: coup de pied, saut

examples:

Gautier, “Onuphrius”, Les Jeunes-France (1833)
“Son cheval fit une ruade et refusa d’avancer autrement qu’au pas.”

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“Le défenseur de Germain répondit à l’attaque du Gros-Boiteux par une espèce de ruade si violente qu’il l’envoya rouler à l’extrémité du cercle formé par les détenus.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“En effet, les chevaux, affolés de douleur, se cabrèrent, lancèrent des ruades.”

Erckmann-Chatrian,  Madame Thérèse (1863)
“Leurs grands chevaux, piqués aux naseaux, se dressaient la crinière droite, les yeux hors de la tête, avec des hennissements grêles et des ruades épouvantables.”

Loti, Suleïma (1882)
“L’étalon noir fit par surprise un grand saut (dit « saut de mouton ») suivi d'une ruade.”

Zola, Germinal (1886)
“Il s’en servait comme d’un coin vivant, fendait la foule, qui reculait devant les ruades.”

Goncourt, Journal II (1887)

“Des cavaliers apparaissent, menaçants, le sabre au poing, faisant cabrer leurs chevaux, dont les ruades rejettent les promeneurs de la chaussée sur les trottoirs.”




Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net