Sunday, February 25, 2018

fantoche

fantoche nm/nf
definition image
translation:
puppet, string puppet; figurehead, political puppet

note: marionettes are articulated puppets; marionettes à fil — string puppets are also called fantoches

etymology:  from Italian fantocchio — marionette, related to fantassin — infantryman

synonyms: guignol, marionette, pantin, polichinelle, poupée

examples:

Gautier, Honoré de Balzac (1859)
“Quand on écoutait Balzac, tout un carnaval de fantoches extravagants et réels vous cabriolaient devant les yeux.”

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“Ses grands bras battant l'air, ses enjambées fiévreuses le faisaient ressembler à un fantoche.”

Mirbeau, L’Abbé Jules (1888)
“à la place de l’homme naturel, instinctif, gonflé de vie, on a substitué l’artificiel fantoche, la mécanique poupée de civilisation.”

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
“Le passé pris à témoin du présent ! Les fantômes devant les fantoches !”

Maupassant, Notre Cœur (1890)
“Son envie de fuir s'accrut, de fuir loin de ces gens, de ces fantoches qui mimaient, par désoeuvrement, la vie passionnée, belle et tendre d'autrefois.”

Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“C’étaient d’affreuses figures de héros ivres, de brutes indomptées, de conquérants terribles, odieux et sanglants fantoches, vêtus de peaux de bêtes.”

Huysmans, Là-Bas (1891)

“Les inoubliables services que les naturalistes ont rendus à l'art ; car enfin, ce sont eux qui nous ont débarrassés des inhumains fantoches du romantisme.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net