Monday, February 19, 2018

rangée

rangée nf
definition image
translation:

row, rank


etymology:   from rang — order, rank related to Germanic root ring; see also rangé — orderly

synonyms: enfilade, file, haie, ligne, range

examples:


Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne (1860)

“Ses lèvres, retroussées jusqu'à leur racine, laissaient voir deux rangées de dents, blanches comme la neige.”

Féval, L’Avaleur de sabres (1867)
“Une étrange gaieté entrouvrait sa large bouche et montrait, au milieu de ce visage si sombre, une rangée de dents blanches qui brillaient comme celles d’un carnassier.”

Arène, Jean des Figues (1868)
“Et quand, le portail Saint-Jaume une fois dépassé, la voiture roula entre deux rangées de hautes maisons.”

Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Dans une salle basse, ils découvraient toute une rangée de fusils. "

Loti, Mon Frère Yves (1889)
“Mais la rangée de leurs hamacs prit quand même le balancement lourds des rangées voisines en grinçant sur les crocs de fer, et eux s'endormirent profondément au milieu du grand bruit terrible.”
(crocs — hooks)

Maupassant, Au Soleil (1890)
“Le pont avait lui-même deux étages, deux rangées d'arches superposées sur l'arche géante de la nature.”

France, La Rôtisserie de la reine Pédaque (1893)
“A notre gauche, l'auberge du Cheval-Rouge élevait au-dessus d'une double rangée d'ormeaux son toit d'ardoises et ses lucarnes armées de poulies.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net