Thursday, April 12, 2018

godelureau


godelureau nm
definition image
translation:
(young) playboy, ladies’ man, philanderer, womanizer


etymology: from Old French gode —idle + luron — bon vivant

synonyms: amoureux, blanc-bec, blondin, dameret, freluquet, galant, gandin, gommeux, mirliflore

examples:

Sand, Indiana (1832)
“Madame Delmare prend bien de l'intérêt à ce godelureau qui pénètre chez moi par-dessus les murs !”

Musset, Lorenzaccio (1836)
“Mais ce sont des tonneaux sans vergogne que tous ces godelureaux de la cour.”

Hugo. Ruy Blas (1838)
“Je vous dirai
Que je n'ai jamais eu qu'un goût fort modéré
Pour ces godelureaux, grands friseurs de moustache,
Beaux damerets sur qui l'oeil des femmes s'attache.”
(damerets — dandies )

Balzac, Sur Catherine de Médicis (1846)
“Tu n’es qu’un âne, un godelureau, un poète, va faire des Catulleries, des Tibullades, des acrostiches ! Hue !”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Voyez donc, dit-elle aux trois godelureaux qui galopaient après elle, le baron de Sigognac qui s’est fait chevalier d’une bohémienne !”


Zola, L’Assommoir (1879)
“Mais la jeunesse est bête, elle devait s’en être allée avec quelque godelureau, on ne savait pas bien au juste.”


Maupassant, L'inutile beauté (1890)
“Les femmes le prennent encore pour un godelureau et lui disent des cochonneries dans l'oreille.”













Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net