Saturday, April 7, 2018

saillant


saillant adj
definition image
translation:
prominent, projecting, jutting; salient, striking

etymology:  from Latin salire — to jump

synonymes: anguleux, proéminentprotubérant, ressortant; frappant, marquant, remarquable, signalé

examples:

Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
“Ses gros pieds … terminaient ridiculement des jambes si menues, à rotules si saillantes que, quand il les croisait, vous eussiez dit les deux os gravés au-dessus des ci-gît.”
(ci-gît — gravestone)

Balzac, Illusions perdues (1843)
“Lucien leva les yeux pour regarder les deux solives saillantes, peintes en gris.”

Flaubert, Salammbô (1862)
“Quelques-uns cependant, par leurs pommettes plus saillantes, leur taille plus haute et leurs pieds plus étroits, trahissaient une origine africaine, des ancêtres nomades.”

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Parmi ces phoques proprement dits qui n'ont point d'oreilles externes - différant en cela des otaries dont l'oreille est saillante.”
(otaries — sea-lions )

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
“ses tempes saillantes, ses joues creuses, sa mâchoire étroite et proéminente.”

Richepin, Truandailles (1890)
“Est-ce que toutes les autres femelles n’admiraient pas son crâne fuyant, ses proéminents et rudes sourcils, son féroce visage qui semblait n’être que mâchoire, ses deux crocs saillants.”

Zola, Rome (1896)
“Un petit homme brun et sec, avec de gros yeux ronds, les pommettes saillantes, le menton proéminent, toujours dansant et criant.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net