Monday, April 9, 2018

glycine


glycine nf
definition image
translation:
wisteria

glycinée nf wisteria plants

etymology: from Greek glukos — sweet


examples:

Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“Nous sommes arrivés près la petite tonnelle recouverte de glycinées.”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Les lilas, les muguets, les daphnés, les glycines, faisaient dans les fourrés un bariolage exquis.”
(daphnés  daphnes, a family of decorative shrubs)

Richepin, La Glu (1881)
“Il avait une gaie maisonnette, là-bas, près du mail de Guérande, toute embaumée de glycines et de clématites.”

Zola, L’Œuvre (1886)
“Même la salle à manger ouvrait sur un large balcon, une sorte de galerie de bois, dont les arcades étaient garnies d’une glycine géante.”

Loti, Mon Frère Yves (1889)
“Dans les petites rues solitaires, des branches de lilas, des grappes de glycines, des digitales roses que personne n'avait semées égayaient les murs gris.”
(digitale — foxglove)

Goncourt, Journal III (1897)
“Le rouge des murs, est rompu par une ceinture japonaise du XVIIe siècle, une ceinture, où des hirondelles volent à travers des glycines blanches.”

Mirbeau, Le Jardin des supplices (1899)
“Et nous étions dans le jardin, sous le kiosque doré, où des glycines retombaient en grappes bleues, en grappes blanches.”






Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net