Saturday, November 14, 2009

broyer

broyer v
definition image
translation:
 to crush, grind, mill

etymology: ultimately from Germanic root as in English break, German brechen

synonyms: abattre, bocarder, casser, mettre en morceaux, moudre, pétrir, pulvériser, réduire en miettes

expression: broyer du noir – brood

examples:

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Le Chourineur, en s’approchant du lit, broya de nouveau sous ses pieds ce qui restait de l’autre flacon."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"de Mouy broya son chapeau entre ses mains, le jeta à terre "

Dumas, La Reine Margot (1845)
"C'est là que, sanglant, broyé, écrasé par une chute de cent pieds, mais cependant palpitant encore, gisait le pauvre Orthon."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Les chiens de la ferme … lancés à travers champs, se ruaient sur elles, les broyaient avec fureur."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"la mer l’avait broyée du coup, et si bien mise en miettes que dans tous ses débris le berger Palombo n’a trouvé qu’à grand’peine de quoi faire une palissade autour de sa hutte…"

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Elle broya lentement une poignée des feuilles grasses poussées sur la tombe de l’abbé Caffin."


Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Dès qu’elle m’eut laissé seul avec son mari, il me prit les mains, les serrant à les broyer."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.