Friday, December 11, 2015

acheminer

s'acheminer v
definition image
translation:
to make your way to, head for. move towards

acheminer  v to transport, carry, direct, drive

etymology:  chemin — road

synonyms:   avancer, être en train, se conduire, se diriger,  se transporter

examples:

Stendhal, L'Abbesse de Castro (1839)
“Le lendemain, qui était un dimanche, Hélène s'achemina vers la paroisse avec sa mère.” 

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"[ils] s’acheminaient vers l’hôtel de M. de Tréville, qui les attendait, déjà au courant de cette algarade."

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
“Alors, monsieur, sachant où demeurait ma femme, je m'acheminai vers son hôtel, le coeur plein d'espoir.”

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
[il] “s’acheminait vers le château de Méridor, par étapes de dix lieues à la journée.”
(étapes —   stages) 

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
[elle] "s’achemina peu à peu vers cette célébrité qui consiste à être citée dans les courriers de Paris, ou lithographiée chez les marchands d’estampes."

Houssaye, “Tableaux hollandais“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"La blonde paysanne allant cueillir le lin,
Vers le gué de Berghem, les pieds nus, s’achemine."

Zola, Rome (1896)
“l’excommunication était l'arme terrible, souveraineté supérieure qui acheminait la papauté à la possession réelle et définitive de l'empire."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.