Saturday, November 30, 2013

meule

Monet
meule nf 
definition  image
translation: 
haystack

note: la meule can also mean millstone, from a separate etymology

etymology: probablyfrom Latin metula – little cone


note: meule millstone is from Latin mola – millstone

synonyms: amas, faisceau, tas

examples:

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"je vous ai raconté l’histoire à Taverney, quand vous me donniez des rendez-vous dans les meules de foin."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Elle était couchée à plat ventre, au haut d’une meule."

Sand, “Le Chêne parlant”, Contes d'une grand'mère I (1873)
"[Il] se cacha dans une meule de blé, où il passa la journée."

Daudet, “Alsace! Alsace!”, Les Contes du lundi (1875)
"l’on se couchait, harassé, soit dans un lit d’auberge, soit dans une grange ouverte, ou bien au pied d’une meule."

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
"ils se donnaient des rendez-vous au clair de la lune, à l'abri d'une meule de foin."

Van Gogh
Goncourt, Journal II (1887)
"Il y a dans la Russie méridionale des meules de foin, comme cette maison."

Zola, La Terre (1888)
"Et ils restèrent un instant muets, face à face, lui riant de ce qu’il avait surpris un soir les deux amoureux derrière une meule."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.