Wednesday, July 27, 2016

us

us nm pl
definition image
translation:
habits, customs, usages, rules

note: often in the phrase us et coutumes 

etymology:  from Latin usus — usage, use

synonyms:  coutumes, moeurs, rite, usage

examples:

Balzac, Melmoth reconcilié (1835)
“Suivant les us et coutumes du commerce, la caisse était située dans la partie la plus sombre d’un entresol étroit et bas d’étage.”

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
“La jolie servante, devenue mûre et ridée comme une pomme à Pâques, avait soin de la maison, tenue selon les us et coutumes d’une avarice rigoureuse.”

Michelet, Histoire de France  VI (1415 — 1440) (1841) 
“Ils lui envoyèrent demander, selon les us de la chevalerie, jour et lieu pour la bataille.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“on avait récemment construit un parallélogramme assez vaste qui empiétait sans façon sur la rue, selon les us tout familiers de l'édilité d'alors.”
(édilité —  city magistrates)

Baudelaire (tr. Poe), “Assassinat dans la rue Morgue”,  Histoires extraordinaures  (1858)
“C’est peut-être la pratique des tribunaux, mais cela ne rentre pas dans les us de la raison. Mon objet final, c’est la vérité.”

About, Le Nez d’un notaire (1862)
“près quoi, il résolut de s’en aller à Paris, suivant les us et coutumes de l’Auvergne, pour gagner un peu d’argent blanc et venir en aide à ses père et mère.”

Daudet, Numa Roumestan (1881) 

“selon les us d’une grammaire locale, prononçait déligence pour diligence, achéter, anédote, un régitre.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.