Saturday, August 6, 2011

frileux

frileux adj  
definition image
translation:
sensitive to cold, chilly; having cold feet, cautious

etymology: from Latin frigidus – cold

synonyms: frais, fraîche, froid; craintif, hésitant, méfiant, pusillanime, sensible, timide, timoré

examples:

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"D’ailleurs tu feras la frileuse. Puis nous aurons le temps de remplir ton trésor pour le jour de ta naissance…"

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Feuilletant un roman, paresseuse et frileuse,
Tandis que tu fermais tes yeux ensommeillés."

Dierx, “Soir d’octobre“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Les jours frileux et courts arrivent. C'est l'automne."

Zola, La Curée (1872)
"Alors, toute sa turbulence devenait paresseuse, frileuse, endormie."

Zola, L’Assommoir (1879)
"La boutique, dans le quartier, était le refuge des gens  frileux."

Zola, Nana (1881)
"Elle se refourra dans le lit chaud, mollement, avec une paresse de chatte frileuse."

Houdon

Huysmans, À Rebours (1884)
"Enfin les fleurs de haute lignée telles que les orchidées, délicates et charmantes, palpitantes et frileuses."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.