Friday, May 12, 2017

banderole

banderole nf
definition image
translation:
banner, streamer (especially one with a motto)

etymology:  from Italian bandaruola, from bandiera — banner, flag

synonyms: bande, bannière, drapeau, étendard, flamme, guidon

examples:

Hugo, “À M. de Lamartine”, Les Feuilles d’automne (1831)
“Nos banderoles incertaines
Frissonnaient au souffle des vents.”

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
“Les curieux pouvaient apercevoir les banderoles tricolores attachées aux lances de six infatigables cavaliers polonais.”

Claretie, Le Train 17 (1877)
“Les clowns tendaient sous les pieds de Lauriane des banderolles qu’elle franchissait en repliant les genoux et en retombant en selle d’aplomb, ferme comme une statue sur son piédestal.”

Saint-Victor, Les Maîtresses de Louis XV dans La Comtesse Du Barry [par Arsène Houssaye] (1878)
“Il y a un mot d’elle que je voudrais voir écrit sur une de ces banderoles que déploient les Anges, dans les tableaux des vieux maîtres.”

Loti, Aziyadé (1879)
“En tête, une bande d’Arabes dansent au son du tam-tam, en agitant en l’air de longues perches enroulées de banderoles d’or.”

Zola, Le Rêve (1888)
“Une banderole portait ces mots : « Bon chevalier, ne te peris pas pour moy, car tu ne me pourrois ayder ne delivrer ».”

Huysmans, Là-Bas (1891)

“Un autre ange .... déroule une banderole sur laquelle est écrit le verset de l’Evangile : ecce sponsus venit, exite obviam ei.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.