Wednesday, March 12, 2014

dessiller


dessiller les yeux  
definition  image
translation:
open [one’s] eyes, see clearly

etymology: dé- + cil — eyebrow

synonyms: désabuser, détromper, éclairer, ouvrir les yeux

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“Julien, dont les yeux commençaient à se dessiller, la trouvait si jolie, qu’il en était quelquefois embarrassé.”

Sand, Valentine (1832)
“Vérité céleste, qui dessille les yeux et désabuse l’esprit de toutes les choses humaines!”


Balzac, Le Père Goriot (1835)
“Elle suppliait Dieu de dessiller les yeux de son père, d'attendrir le cœur.”

Balzac, La Muse du département (1843)
“on n’a jamais pu dessiller les yeux à Orgon.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“grâce à Dieu, mes yeux se sont entièrement dessillés, et, sous peu, j'aurai le bonheur d'être chrétien !”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Il le tint durant trois quarts d’heure, voulant lui dessiller les yeux, l’avertir du gouffre.”


Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Glenarvan, dont les yeux se dessillaient peu à peu, était, dit-il, tout près de se rendre.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.