Saturday, March 1, 2014

moutonner

moutonner nm 
definition  image
translation:
to be fleecy, form whitecaps, form a white mass

etymology: mouton — sheep

synonyms: coiffer, écumer, friser, se ponneler

 
examples:

Balzac, La Cousine Bette (1846)
“un océan de pavés moutonnants du côté des Tuileries, de petits jardins, des baraques sinistres du côté des galeries.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Ces tas moutonnants comme des flots pressés, ce fleuve de verdure qui semblait couler.”






Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Sa figure pâle, fine et méchante, dominait les épaules qui moutonnaient autour de lui.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“De petits nuages moutonnaient dans le ciel,”

Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
“au loin, une forêt qui moutonne et enlève ses déchirures d’or rouge sur une bande de bleu pâle.”

Maupassant, Une Vie (1883)
“Elle levait les yeux et contemplait au loin la mer sombre qui moutonnait.”

Zola, La Joie de vivre (1884)
“Mais, au loin, la clameur des vagues avait grandi, des crêtes énormes moutonnaient.












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.