Thursday, March 13, 2014

vivoter

vivoter v 
definition  image
translation:
to get by, scrape by, eke out

etymology: diminutive of vivre

synonyms: languir, moisir, subsuster, végéter

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“sans elle que suis-je ? un pauvre exilé réduit à vivoter péniblement dans un château délabré des environs de Novare.”

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“une sage politique leur conseillait de laisser vivoter cette imprimerie, et de l’entretenir dans une honnête médiocrité.”

Balzac, Une Ésquisse d’homme d’affaires (1845)
“C’est le lot d’une veuve qui veut vivoter, ou d’une fille atrocement laide qui croit pouvoir attraper un homme par un peu de toilette.”

Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]n  (1867)
“Sa mère, belle et galante, vivota d'une cour d'amants, qui, n'étant pas jaloux, la partageaient en frères.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
}Eh bien, elle vivote, elle vend au petit tas, elle se fait encore ses quarante sous par jour.”

Maupassant, “À cheval”, Mademoiselle Fifi (1882)
“On n’était pas riche, mais on vivotait en gardant les apparences.”


Zola, La Joie de vivre (1884)
“il s’était contenté de sauver la situation, à force de bon ordre, et de vivoter honnêtement sur des bénéfices certains.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.