Tuesday, June 14, 2011

pavoiser

pavoiser v
definition image
translation:
to decorate with flags; to show off

etymology: from French pavois – shield, of origin unknown

synonyms: chamarrer, décorer, embelir, enjoliver, orner

examples:

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Elle porte un équipage immense qui se plaît à la pavoiser de nouvelles banderoles."


Balzac, César Birotteau (1837)
"Non-seulement la France, mais le continent fut pavoisé d'affiches jaunes, rouges, bleues."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"l’étalage des Fabriques de France, qui pavoisaient la pointe Saint-Eustache."

Sand, “Le Chien et la Fleur Sacrée”, Contes d'une grand'mère  (1873)
"Toutes les maisons étaient pavoisées de riches tapis et d'étoffes merveilleuses."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Elle portait une robe prétentieuse, un tablier de soubrette d'opéra-comique et un bonnet à grandes brides, pavoisé de fleurs et de rubans."


Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Un bout de cette double haie se perdait dans la rue d’Arcole, pavoisée de drapeaux."

Maupassant, “Boitelle”, La Main gauche (1889)
"elle avait l’air pavoisée pour une fête nationale."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.