Tuesday, September 14, 2010

casquette


casquette nf
definition image
translation:
cap, small helmet

etymology: diminutive of French casque – helmet, derived from Spanish casco – skull

synonyms: béret, chapeau, coiffure, couvre-chef, gapette, képi

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Coiffés de chapeaux ronds, de claques ou de casquettes, ayant des bottes à revers ou des souliers maintenus par des guêtres, ils présentaient comme les paysans des différences remarquables dans leurs costumes."


Balzac, La Peau de Chagrin (1831)
"Un jeune garçon à figure fraîche et joufflue, à chevelure rousse, et coiffé d'une casquette de loutre, commit la garde de la boutique à une vieille."

Balzac, L’illustre Gaudissart (1834)
"Enfin, il fit observer aux banquiers du journal que depuis Juillet il avait laissé croître ses moustaches, et qu'il ne lui fallait plus qu'une certaine casquette et de longs éperons pour représenter la République."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Il observe des génies qu’il surprend au saut du lit, des sentiments en robe de chambre, des vanités en bonnet de nuit, des passions en pantoufles, des fureurs en casquettes, des désespoirs en camisoles."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Nous avions l’habitude, en entrant en classe, de jeter nos casquettes par terre."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Elle n’avait plus honte de causer avec lui sur le trottoir, maintenant qu’il portait une casquette galonnée."

 
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Il avait un paletot et un pantalon de drap bleu très propres, avec une casquette de fourrure rabattue sur les yeux."

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net