(manger) sur le pouce
definition image
translation:
(eat) on the go, on the run
synonyms: à vitesse, hâtivement, rapidement
examples:
Bernard, Le Nœud Gordien (1838)
“Un repas exquis doit être savouré à table, et non dépêché sur le pouce comme fait de sa provende un vilain.”
(provende – feed)
Erckmann-Chatrian, L’Invasion ou le fou Yégof (1862)
“Il m’arrivait aussi d’avoir une faim de loup et de manger un cuissot de chevreuil sur le pouce.”
Daudet, Le petit Chose (1868)
“Il déjeuna sur le pouce, et sortit après.”
Vallès, L’Enfant (1879)
“Ces personnes demandent à coucher et un morceau sur le pouce.”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Dépêche-moi cette tranche de jambon sur le pouce et buvons le coup de l'étrier, car les chevaux s'impatientent.”
Schwob, Cœur double (1891)
“Il avait « croûté » un peu n’importe comment, des fois sur le pouce, des fois pas du tout.”
Allais, Vive la vie ! (1892)
“Le temps de manger un morceau sur le pouce, et je pris mon billet.”
