Friday, June 8, 2018

autan


autan nm
definition image
translation:
(poetic) a furious wind

etymology: based on two seasonal south winds of Provence, the black and white autans

synonyms: from Occitan auta, derived from Latin altanus — (wind of) high seas

examples:

Lamartine, “Souvenir”, Méditations poétiques (1820)
“Semblable à cette onde qu'enchaîne
Le souffle glacé des autans.

Quinet, Ahasvérus (1834)
“tous avec un guide aux pieds ferrés, Ahasvérus est mené par la main des autans.”

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
“La rose des glaciers, qu’un noir rocher protège,
Ainsi fleurit sans crainte à l’abri des autans.”


Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
[les] “différents aspects dans lesquels se présente le navire, soit qu'il vogue penché par un autan contraire, soit qu'il fuie droit devant un aquilon favorable, font de cette machine savante une des merveilles du génie de l'homme.”

Baudelaire, Fleurs du mal (1857-1861)
“Dans cette grande plaine où l'autan froid se joue.”

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Le Fôhn bruyant s’y lasse, et sur cette cuirasse
L’Aquilon s’époumonne et l’Autan se harasse.
(Fôhn — a hot Alpine wind)


Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Un autan terrible, à la fin de la journée, éteignit subitement le soleil.”







Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net