Saturday, June 9, 2018

intempérie


 intempérie nf (usually plural)
definition image
translation:
bad weather


etymology:  from Latin intemperies, same meaning, from in- (negative) + tempus — weather

synonyms: mauvais temps, météore, orage, tempête

examples:

Vidocq,  Mémoires (1829)
“Avec de mauvaises pantoufles vertes, une veste de chasse veuve de ses boutons, et un pantalon de nankin, qui semblait défier les intempéries de la saison, il portait pour coiffure une casquette sans visière.”

Champfleury, L’Hôtel des commissaires-priseurs (1867)
“Cette houppelande étrange m’eût seule fait suivre l’homme, si le chapeau de cuir n’eût pas attiré mon attention tout d’abord. D’une haute forme, à larges bords, il avait été créé pour abriter l’inconnu contre l’intempérie des saisons.”

Kock, La grande Ville (1867)
“Tout cela parfaitement exposé au froid, au vent, à la pluie, à toutes les intempéries de la saison.”

Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“De plus, à de rares exceptions, on est exposé à toutes les intempéries, gelé en hiver, grillé en été, sans autre abri contre la pluie qu’une toile déchirée.”

Aimard and d’Auriac,  La Caravane des Sombreros (1879)
“Il se débarrassait de tout l’attirail complémentaire qui l’abritait contre les intempéries de la saison.”

Vallès, Le Bachelier (1886)
“L’Odéon n’est pas seulement notre refuge contre l’intempérie des saisons.”

Bourget, Mensonges (1887)
“Les pierres de cette bâtisse, rongées par les intempéries, ses hautes fenêtres fermées de volets, son silence, s’harmonisaient avec la solitude de la cour.”



Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net