Tuesday, June 5, 2018

venelle


venelle nf
definition image
translation:
alley, alleyway, narrow path


etymology: diminutive of veine — vein

synonyms: chemin, passage, ruelle, sente

examples:

Corbière (Tristan), Les Amours jaunes (1873)
“Au fond de la venelle est la lanterne rouge,
Phare du matelot, Stella maris du bouge…”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“Mais nous enfilâmes une venelle, ou pour parler napolitain, un sottoportico qui cheminait sous des arches si nombreuses et sous des balcons.”

Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Il s’enfonçait, avec ses deux chiens pasteurs et son troupeau cornu, dans les venelles d’alentour.”

Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Soudain, là-bas, au détour d’une buissonneuse venelle, apparut, s’engageant, à petits pas presses … une jolie passante.”

Richepin, Truandailles (1890)
“Il faut savoir aussi ne sur cette frontière boisée, ravineuse, aux pâtures closes de broussailles, aux venelles obscures, la contrebande la plus active se fait par le moyen de chiens de chasse.”

Huysmans, Là-Bas (1891)
“La multitude, refoulée dans les escaliers, serpentait jusque dans les cours, emplissait les venelles avoisinantes.”

Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)
“l’admirable Paris d’antan renaît, avec ses sentes tortueuses, ses culs-de-sac et ses venelles, ses pignons bousculés, ses toits qui se saluent et se touchent.”








Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net