Thursday, November 8, 2012

dégel

Monet
dégel nm 
definition  image

translation:
thaw

etymology: dé- + geler – to freeze, from Latin gelare

synonyms: fonte, liqueefaction


examples:

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
"Dégel, vent et pluie. Tous les arbustes d’ornement sont gelés."

Daudet, “Un Teneur des livres”, Les Contes du lundi (1875)
"Ce sont des gouttes qui tombent une à une, comme après un dégel ou une grande pluie."

Zola,  Une Page d’amour (1878)
"Un vrai temps de dégel ; l’air était doux avec ça, on étouffait."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"Duveyrier l’avait rencontrée un soir de dégel, comme un amant venait de la jeter dehors."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Le dégel n’était pas venu et depuis bientôt cinq semaines un ciel clair comme un cristal bleu le jour."

Zola, Germinal (1886)
"C’était un dégel brusque, le ciel couleur de terre, les murs gluants d’une humidité verdâtre"

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)

"Ces méditations me conduisirent, à travers les ombres de la nuit et les boues du dégel."














Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net