Saturday, April 20, 2013

graine

graine nf 
definition  image
translation:
seed

etymology: from French grain – grain

synonyms: germe, noyau, sémence

examples:




Balzac, La Femme abandonée (1834)
"Mais peut-être le germe de la passion la contient-elle entièrement, comme une graine contient une belle fleur avec ses parfums et ses riches couleurs."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"quelques herbes sèches pendues au plafond, et que le comte reconnut pour des pois de senteur et des haricots d’Espagne dont le bonhomme conservait la graine dans sa coque."
(pois de senteur – sweet peas)

Balzac, La Cousine Bette (1846)
"Vous voilà bien, mauvaise graine qui n’a pas voulu fleurir ! répondit-il en riant."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"« Emploi de tourteaux de graines oléagineuses », continua le président."
(tourteaux –  cake, seedcake )

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Un jeune marronnier, poussé d’une graine tombée, entre deux pierres de la balustrade, crevait la résine de ses bourgeons, déployait ses éventails de feuilles avec moins de vigueur que lui."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Elle semait partout des souvenirs comme on jette des graines en terre,"

Zola, Germinal (1886)
"Mais, à présent, le mineur s’éveillait au fond, germait dans la terre ainsi qu’une vraie graine."






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.