Tuesday, February 2, 2016

pois de senteur

pois de senteur nm
definition image
translation:
sweatpea

synonyms: gesse, pois fleur  

examples:

Balzac, Une double Famille  (1830)
“une longue caisse en bois pleine de terre où végétaient des pois de senteur, des capucines, un petit chèvrefeuille malingre et des volubilis dont les tiges débiles grimpaient autour des barreaux.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“les géraniums, les pois de senteur énormes, les seringats et les héliotropes, jetés par millions dans le parterre, exhalent leurs arômes enivrants.”
(seringats — mock-orange)

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Dans la lucarne d'un grenier, entre des capucines et des pois de senteur, une jeune femme se montra, nu-tête.”

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
Des pois de senteur, pareils à des vols de papillons posés, repliaient leurs ailes fauves, leurs ailes roses, prêts à se laisser  emporter plus loin, par le premier souffle de vent..”

Zola, Pot-Bouille (1882)
[il] “regretta la tranquille existence que les vieilles servantes des curés devaient mener là-haut, dans ces chambres garnies de verveines et de pois de senteur.”

Huysmans, À Rebours (1884)
“il injecta dans la pièce une essence formée d’ambroisie, de lavande de Mitcham, de pois de senteur.

Loti, Mon Frère Yves (1889)
“ il y a partout des fleurs qu'on est allé chercher très loin pour moi; dans les vases de la cheminée, des touffes de réséda et de gros bouquets de pois de senteur.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.